Are sales managers coaching reps to the right outcomes?

What is more important in sales, closing deals or building pipelines? I would say the answer is both, but the actions of sales people on average seem to say differently. Why is that? Are sales managers coaching to the right outcomes?